加拿大移民局对中国无犯罪记录的要求

发表 2024-08-20；更新 2024-09-16

---

加拿大移民局在这个网页明确提出了对中国无犯罪记录的要求。本文总结了该网页的要点：需要提交给移民局两个文件；同时，基于实践中出现的问题，指出了实际办理中需要注意的事项。

文档名称

如果你办理的加拿大移民局相关事项（比如移民）需要提交无犯罪记录（Police Certificate），那么，你需要两个文件：

• 无犯罪记录公证（Notary Certificate of No Criminal Convictions）是公证处出具的公证书，说明你没有犯罪记录。它是基于你从公安部门得到的无犯罪记录证明，用中英双语说明你没有过犯罪记录这个事实。但它没有包含你从公安部门得到的无犯罪记录证明这个文件本身。
• 无犯罪记录证明书的公证（notarized translation of the certificate）是公证处给出的另外一个公证件，它包含了你从公安部门得到的无犯罪记录证明这个文件本身及其英文翻译。

办理过程

办理无犯罪记录公证分为三步：

1. 线上办理无犯罪记录证明。该证明包括申请人无犯罪记录的文字陈述及一个二维码——该二维码可以方便移民局自行核实无犯罪记录。各地线上办理涉及不同的应用程序，请参考这个网页。
2. 公证。需要跟公证处强调，要办理上述两个公证。为了提交办事效率，可以去公证处之前先跟他们核实需要带哪些文件，比如身份证之类的。
3. 将两个公证书扫描，以便线上向加拿大移民局提交。

注意事项

必须办理两个公证，而不是仅仅一个。实践中有配偶担保移民案例提交了无犯罪记录公证，但要求补材料。补材料通知特意提出了申请人必须提供无犯罪记录证明书的公证，并且原始无犯罪记录证明文件中必须包含二维码（QR code）。也就是说，仅办理并提供一个无犯罪记录公证不符合加拿大移民局要求；还需要第二个文件：无犯罪记录证明书的公证——它包含移民局需要的二维码。

请注意：多数公证处做的无犯罪记录只包含无犯罪记录公证而没有无犯罪记录证明书的公证。实践中申请人可以要求公证处把无犯罪记录证明书及其翻译包含在无犯罪记录公证即可。