☰
发表 2023-11-11；更新 2024-03-27
加拿大学签申请的材料包括资金证明，而银行流水是资金证明的资料之一。网路上对银行流水众说分坛，有的人建议出6个月的，有人建议出12个月的；有人说要翻译，有人说不翻译也过签了。那么加拿大移民局官方对此究竟是怎么规定的？我们实际操作中应该注意些什么？从官网相关要求原文开始，本文对比了移民局对各国申请人提交银行流水的不同要求，进而针对中国申请人给出了有关建议。
移民局官网中提到资金证明的重要网页包括但不限于：
You must prove that you can support yourself and the family members who come with you while you are in Canada. You can prove your funds with
（纸申、面向中国）学签——普通学生项目（北京，广州和上海签证办公室说明）
你必须证明你有足够资金负担在加拿大居住的费用。目前要求一年最少一万加元。反映至少十二个月资金累积历史的证明，要求如下：
面向全球的网申要求提供四个月的银行对帐单（bank statement），而面向中国的纸申要求"存单原件及/或存折原件"以"反映至少十二个月资金累积历史"。似乎信息相互矛盾，我们应该如何理解？
我们看看面向其他国家的纸申说明中对银行流水是怎么要求的。
从这些数据可以看出，至少在纸申年代，移民局确实是对世界上不同的国家和地区的要求就是不一样，而其中对中国申请人的要求最为苛刻。
那么，实践中我们应该怎么做？考虑到移民局对中国申请人要求就是严、实际加拿大学签持有者只有三分之二的人在真正读书（剩下的多数是在打工）等原因而导致移民局对学签申请者资金要求越来越严格，我们建议应该保守一些，提供较长时间的银行流水。同时，也可以根据情况，作出适当调整。
网上有些帖子说，他们没有翻译银行流水，或者就自己简单用英语标记了表头，签证也通过了。这也可能是真的，但我们认为这种做法是不符合移民局规定的，我们不建议我们的客户在这件事情上冒险。原因是移民局在学签申请指南（5269号指南）中明确规定：
对于收入稳定的银行账户，如果支出项目琐碎而繁多，打印一年的明细会很长。如果完全打印一年的明细，会导致两个问题：第一，翻译或公证的费用比较高，第二，制作文档会超过文件大小上限4兆字节。这种情况下，我们建议：
对于很多自由职业者而言，他们的收入和支出很多是通过微信或支付宝等支付平台进行的。这种情况下，流水也是可以打印的。以微信支付自助打印为例，打印过程为：打开微信，点击“我”，进入钱包，进入账单，点击“常见问题”，进入“下载账单”，选择“用作证明材料”，选择“自定义时间”，设定发送邮箱地址。
学签申请中资金证明不仅要说明申请人有多少资金，而且要说明资金来源是真实的、可持续的。本文总结了加拿大移民局关于银行流水的有关要求。我们建议来自中国的学签申请人不仅需要按照要求提供足够长时间的银行流水，而且要按照要求进行翻译。对于收支过于繁杂的情况，本文也提出了方案，合情合理地减少材料页码、进而稍微减少一些花销。